Pottermore: Зеркало Еиналеж (The Mirror of Erised) - 13 Сентября 2011

Зеркало Еиналеж (The Mirror of Erised) - очень древний артефакт. Но никто в Волшебном мире не знает имя его создателя и как оно попало в Хогвартс.
В разное время преподаватели возвращались из путешествий с коллекциями интересных артефактов. Возможно, зеркало случайно попало в замок, но более вероятно, что его хозяин знал, как оно работает или хотел узнать мнение коллег.
Зеркало Еиналеж из тех магических артефактов, которые кажутся созданными в шутку (с добрыми или злыми намерениями - мнения расходятся), потому что несмотря на то, что оно показывает гораздо больше обычного зеркала, в нем больше развлечения, чем пользы. Только после того, как профессор Дамблдор провел важные изменения в работе зеркала, оно становится превосходным тайником и последним испытанием чистоты сердца.
Надпись на зеркале "I show not you'r face but you'r hearts desire" (в переводе "РОСМЭН" — "Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание") читается с конца, открывая его истинное назначение.

Пояснения Джоан Роулинг:

Слова Альбуса Дамблдора о цели, которые он сказал Гарри Поттеру при обсуждении зеркала Еиналеж, показывают мои собственные взгляды. Совет "держаться за свою мечту" хорош и правилен, но наступает момент, когда держаться за мечту становится бесполезно и даже опасно. Дамблдор знает, что жизнь может пройти мимо, пока вы цепляетесь за мечты, которые никогда не могут - или не должны - исполниться.
Самое сильное желание Гарри "вернуть родителей" - невыполнимо. Дамблдор и сам сильно опечален тем, что был лишен семьи, но также знает - созерцание картины того, чего он не может получить, только повредит Гарри. Зеркало дразнит и завораживает, но не приносит счастье.

Источник: Дарья Осодоева,

orden-feniksa.org.ru.